MANU LE MALIN

AV set w/ OYÉ • Dj set

Depuis plus de 20 ans, Manu Le Malin incarne à lui seul un pan de l’histoire de la techno. Sur tous les fronts depuis l’émergence de la rave en France au début des années 90, Manu personnifie le hardcore français. Réputé dans le monde entier, il est un des plus importants représentants de la scène underground et règne chaque année sur les grands festivals comme en club. Partout où Manu trimballe ses tatouages et ses vinyles, il assène, toujours avec la même fougue, des sets hardcore et techno, puissants et ravageurs avec une technique impeccable dont lui seul à le secret. Grande gueule au cœur tendre, Emmanuel Dauchez possède un parcours fascinant – non pas semé d’embûches – qui l’a mené vers les plus belles fêtes techno, des projets excitants et des rencontres fructueuses. Dernière en date, celle de Regina Demina, avec qui il a collaboré sur le projet théâtral et sonore Crush for Crash. Manu le Malin se met en scène, également dans le film « Sous le Donjon de Manu le Malin » produit en 2017 par Sourdoreille. Mais la musique, salvatrice et fédératrice, demeure sa seule passion, qu’il manie au travers de multiples projets : son alias techno The Driver, son duo W.LV.S. avec Electric Rescue, des performances immersives dans son univers Biomechanik avec le collectif parisien OYÉ et bien sûr, ses dj sets d’orfèvre cisaillés à la perfection dans les entrailles du hardcore et de l’expérimentation sonore. Tour à tour DJ et producteur, on l’a vu signer des disques sur F-Com ou Bloc 46, collaborer avec Thomas Bangalter, The Dj Producer ou Torgull. Membre à part entière de la famille Astropolis, il programme chaque année la scène hardcore Mekanik du festival. Personnage sans équivoque à l’intégrité inchangée depuis ses débuts, Manu le Malin est un activiste passionné et passionnant, une référence.

EN

For more than twenty years, Manu le Malin has embodied a big part of techno history, especially French hardcore. Since the rave beginning early 90’s, Manu le Malin has became one of the biggest underground scene representatives. As a world-renowed artist, he reigns every year both on the biggest festivals and clubs. Everywhere he is, easily recognisable with his tattoos and his big vinyl collection, he plays hardcore and techno sets always in the same energetic style. Strong and devastative are perfect terms to describe his sets, performed with his own flawless technique. Big mouth and tender-hearted, Emmanuel Dauchez has a fascinating career, albeit with a few difficulties, which led him to the most amazing techno parties, exciting projects and successful meetings. The latest: his meeting with Regina Demina, the beginning of a collaboration over a sound and theatrical project called “Crush for Crash“. He also took part in a movie “Sous le donjon de Manu le Malin” produced by Sourdoreille in 2017. But the music, saving and unifying, remains his only passion, which he handles through multiple projects: his side techno project The Driver, W.LV.S with Electric Rescue, a visual performance with parisian collective OYÉ and of course, his goldsmith dj sets, sheared to perfection in the bowels of hardcore and sound experimentation. Both DJ and producer, he released several records with F-Com, Palindrome, Bloc 46 and produced with Thomas Bangalter, The DJ Producer or Torgull. Full member of the Astropolis family, he curates the festival’s hardcore stage, Mekanik. As a genuine figure, Manu le Malin is a fascinating and passionate activist. More than that, he’s the “French hardcore legend”, according to Resident Advisor.